​

Os tradutores juramentados são obrigados a aplicar a tabela determinada pela Jucesp que estabelece o valor da tradução de cada documento, considerando o tipo, a  extensão e a urgência. 

Assim sendo, o preço final da tradução será calculado como segue, de acordo com os caracteres resultantes:

 

a) Textos Comuns (certidões de nascimento, casamento e óbito, carteiras  de  

identidade e documentos similares desde que não envolvam textos jurídicos, técnicos ou científicos).

A cada 1000 caracteres (ou 500 para traduções urgentes) sem contar os espaços:

 

- R$ 62,70 (do português para o italiano)

- R$ 50,14 (do italiano para o português) 

 

b) Textos Especiais (jurídicos, técnicos, científicos, comerciais, bancários e contábeis, certificados e diplomas escolares). 

A cada 1000 caracteres (ou 500 para traduções urgentes) sem contar os espaços:

 

- R$ 86,24 (do português para o italiano)

- R$ 70,20 (do italiano para o português)